top of page

고립계 1 (Isolated System 1)  (2017)

kinetic Sculpture

1600mm x 1600mm x 900mm


Glass Round Mirror and Painted Perspex Hemisphere 

on Rotating Machine (which rotates once a minute)


시계의 초침과 정확히 같은 속도로 끊임없이 회전하고 있는 원형 유리거울 위에 내부가 검게 칠해진 투명 반구가 놓여있다. 거울과 반구의 형태가 원형이기 때문에, 아주 자세히 오랫동안 관찰하지 않고서는 이 물체가 계속해서 초침과 같은 속도로 회전하고 있다는 사실을 알아차리기 어렵다.  시간이 흐름에 따라 하나 둘 씩 늘어나서 물체와 같이 회전하게 되는 표면의 작은 먼지들만이 이 것이 계속해서 회전하고 있음을 알 수 있게 한다. 작업은 런던에 위치한, 현재는 폐쇄된, 교회의 지하묘지에 전시되었다.  

A transparent hemisphere with a black painted interior is placed on a circular glass mirror that is constantly rotating at the same speed as the second hand of a clock. Because the shape of the mirror and hemisphere is circular, it is difficult to notice that the object continues to rotate at the same speed as the second hand without very long observations. Only the small dust on the surface that grows one by one over time and rotates like an object, lets you know that it continues to rotate. The work was exhibited in May 2017, in the underground cemetery of an approximately 300-year-old church in London, England.


bottom of page